| ADHEZJA adhesion | Łączenie ze sobą powierzchniowych warstw dwóch ciał fizycznych. |
| ANION anion | Jon o ładunku ujemnym. Przykładem jest Cl- , SO42-. |
| ANODA anode | Elektroda, na której zachodzą reakcje utleniania. Zazwyczaj ze znakiem ujemnym w porównaniu do katody. |
| ANTYKOROZJA anti-corrosion | Ogół prac/czynności podejmowanych, aby zabezpieczyć konstrukcję przed korozją. |
| ATOM atom | Podstawowy składnik materii. Atom składa się z elektronów, neutronów i protonów. |
| CHROPOWATOŚĆ surface roughness | Odpowiedni stopień nierówności powierzchni, który pozwala na przyczepienie się powłoki do podłoża. |
| CIŚNIENIE pressure | Siła działająca prostopadle na powierzchnię, wyrażona w N/m² [Pa]. |
| CZAS INDUKCJI induction time | Czas, jaki należy odczekać po wymieszaniu składników farby, do rozpoczęcia jej nakładania. |
| CZAS ŻYCIA WYROBU MALARSKIEGO pot life | Czas, po upływie którego farba nie jest już zdatna do użytku. Czas życia jest ściśle związany z temperaturą. |
| DUPLEX duplex | System zabezpieczenia antykorozyjnego. Na powłokę metalową, cynkową nakłada się wyroby malarskie. |
| ELEKTROLIT electrolyte | Roztwór zawierający jony, dzięki którymi może przewodzić prąd elektryczny. |
| ELEKTROLIZA electrolysis | Szereg procesów wywołanych przepływem prądu. |
| ELEKTRON electron | Jeden z elementów atomu o ujemnym ładunku elektrycznym. |
| FARBA paint | Wyrób o spoiwie organicznym lub nieorganicznym zdolny do wytworzenia powłoki mającej spełniać założone funkcje np. antykorozyjne, antyporostowe, sygnalizacyjne czy dekoracyjne. |
| FUNKCJA function | Przyporządkowanie każdemu elementowi jednego zbioru, dokładnie jednego elementu drugiego zbioru. |
| GRUBOŚĆ POWŁOKI MOKREJ Wet Film Thickness (WFT) | Grubość mokrej powłoki, zaraz po malowaniu, przed odparowaniem rozpuszczalnika. |
| GRUBOŚĆ POWŁOKI SUCHEJ Dry Film Thickness (DFT) | Grubość powłoki po odparowaniu rozpuszczalników i utwardzeniu. |
| GRUNT primer | Pierwsza warstwa systemu powłokowego wysoko napigmentowana cynkiem. |
| GRUNT PRODUCENTA (WARSZTATOWY) shop primer | Cienka warstwa gruntu do czasowej ochrony 15-20μm, nakładany przez producenta. |
| GRUNT REAKTYWUJĄCY (TRAWIĄCY) wash primer | Cienka warstwa gruntu, nakładana w celu poprawy przyczepności. |
| HIGROSKOPIJNOŚĆ hygroscopic | Zdolność niektórych substancji do wchłaniania wilgoci lub wiązania się z wodą. |
| INHIBITOR inhibitor | Substancja opóźniająca reakcję chemiczną. |
| JON ion | Atom lub ich zespół o dodatkowej liczbie elektronów lub ich niedoborze. |
| KATALIZATOR catalyst | Związek, który przyspiesza reakcje chemiczne. |
| KATION cation | Jon o dodatnim ładunku. |
| KATODA cathode | Elektroda, na której zachodzą reakcje redukcji. Zazwyczaj ze znakiem dodatnim w odróżnieniu od anody. |
| KOMPATYBILNOŚĆ (między podłożem a powłoką) | Oddziaływanie pomiędzy podłożem a powłoką w sposób prawidłowy. |
| KOMPATYBILNOŚĆ (między warstwami) paint compability | Oddziaływanie ze sobą warstw powłoki w sposób prawidłowy. |
| KOROZJA corrosion | Niszczenie materiału na skutek działania środowiska. |
| LAKIER vanish | Wyrób malarski, który w swoim składzie nie zawiera pigmentów. Lakier położony na podłoże tworzy przezroczystą powłokę o właściwościach ochronnych, dekoracyjnych lub innych. Można nadać mu kolor poprzez dodatek barwników. |
| LOTNA SUBSTANCJA ORGANICZNA Volatile Organic Compound (VOC) | Każda ciecz organiczna lub każda organiczna substancja stała, która samoczynnie odparowuje w panujących warunkach otoczenia. W dziedzinie farb termin VOC (volatile organic compound) odnosi się do zawartości szkodliwych związków lotnych w wyrobie. |
| MARTWA OBJĘTOŚĆ dead volume | Ilość wyrobu malarskiego potrzebna by przykryć wszystkie wierzchołki powierzchni powstające przy obróbce strumieniowo-ściernej. |
| MECHANIZM UTWARDZANIA curing mechanism | Sposób w jaki powłoka z płynnej przechodzi w stałą, utwardzoną powierzchnię. |
| NEUTRON neutron | Jeden ze składników atomu elektrycznie obojętny. |
| NOMINALNA GRUBOŚĆ POWŁOKI (NDFT) nominal dry film thickness | Specyfikowana, zadana grubość powłoki. |
| NORMA norm | Zbiór ogólnie przyjętych zasad jakimi należy się kierować przy wykonywaniu danego zadania. |
| ODDZIAŁYWANIE influence | Wpływanie na siebie dwóch obiektów. |
| ODPAROWANIE evaporate | Przekształcenie cieczy w parę wodną. |
| OMIATANIE ŚCIERNE sweep blasting | Wykorzystanie obróbki strumieniowo – ściernej do obrabiania delikatnych powierzchni tj. aluminiowe, cynkowe czy stare powłoki. Stosuje się najczęściej ścierniwa mineralne pod niskim ciśnieniem (od 2 do 4 atm.). |
| PASYWACJA passivation | Proces polegający na pokrywaniu się ochronną warstwą tlenków. Dotyczy np. miedzi, która pokrywa się patyną (zielony nalot). |
| pH pH | Opisuje stopień kwasowości/zasadowości danego związku. Wyrażone w skali 0-14, gdzie 7 oznacza obojętność. Im niższa wartość tym związek jest bardziej kwasowy, natomiast wartość powyżej 7 określa zwiększającą się zasadowość. |
| PIGMENT pigment | Substancja (zazwyczaj w formie proszku), dodawana do farb, aby nadać jej odpowiedni kolor oraz właściwości. |
| PLASTYFIKATOR plasticizer | Dodatek chemiczny, zwłaszcza do gumy i żywic, zwiększający plastyczność i rozciągliwość. |
| PODKŁAD primer | Pierwsza warstwa systemu malarskiego, która polepsza przyczepność kolejnych warstw do podłoża. |
| PODŁOŻE surface | Powierzchnia, na którą nałożony jest lakier lub farba. |
| POLIMER polymer | Związek chemiczny złożony z merów, stworzony w procesie polimeryzacji. |
| POLIMERYZACJA polymerization | Reakcja chemiczna, w której dwie lub więcej molekuł (mery) łączy się w jedną dużą cząsteczkę, w której elementy są powtarzalne. Powstają złożone cząsteczki zwane polimerami. |
| POŁYSK gloss | Zdolność powierzchni do odbijania światła. |
| POROWATOŚĆ porosity | Zawartość porów (pustych przestrzeni) w materiale. |
| POWŁOKA coating | Spójna warstwa, przylegająca do podłoża, zapewniająca określone własności fizyczne lub dekoracyjne. |
| POWŁOKA KONWERSYJNA conversion coating | Warstwa powstająca w wyniku działania metalu podłoża z anionem ze środowiska. Zalicza się do nich powłoki fosforanowe, chromianowe, tlenkowe i szczawianowe. |
| POWŁOKA MIĘDZYWARSTWOWA interlayer | Powłoka znajdująca się pomiędzy powłoką gruntową a powłoką końcową. |
| POWŁOKA NAWIERZCHNIOWA top coat | Ostatnia powłoka systemu malarskiego, najbardziej narażona na oddziaływanie środowiska. Często mylnie nazywana lakierem. |
| POWŁOKA POPRAWIAJĄCA PRZYCZEPNOŚĆ tie coat | Warstwa sczepna. Wyrób malarski mający na celu zwiększenie przyczepności kolejnej warstwy. |
| POWŁOKA USZCZELNIAJĄCA sealer | Wyrób malarski mający na celu zatrzymanie przepuszczalności poprzedniej warstwy. |
| PROCEDURA procedure | Opis jak należy wykonać dane czynności w procesie technologicznym. |
| PROCES TECHNOLOGICZNY process | Czynności lub operacje, w wyniku których otrzymujemy określony wyrób. |
| PROFIL POWIERZCHNI surface profile | Różnice w wysokościach pomiędzy wzniesieniami w stosunku do wgłębień. Termin związany z chropowatością powierzchni. |
| PROTON proton | Jeden ze składników atomu o dodatnim ładunku. |
| PRZEŁOŻENIE POMPY pump ratio | Stosunek przekroju tłoka silnika do przekroju tłoka pompy materiałowej. Przełożenie 70:1 oznacza, iż 1 bar ciśnienia podawanego do instalacji, przekłada się na 70 barów ciśnienia farby, przy wyjściu z pompy. |
| RDZA rust | Tlenki tworzące się na powierzchni materiałów żelaznych. |
| REAKCJA CHEMICZNA Chemical reaction | Każdy proces, w wyniku którego pierwotna substancja zwana substratem zamienia się w inną zwaną produktem. |
| ROZCIEŃCZALNIK thinner | Lotna ciecz dodawana do farb w celu ułatwienia aplikacji poprzez obniżenie lepkości. |
| ROZPUSZCZALNIK solvent | Składnik farby, ciecz, w której spoiwo całkowicie się rozpuści. Charakteryzują się dużą lotnością, są toksyczne i palne. Ich zadaniem jest nadanie farbie odpowiednich właściwości aplikacyjnych. |
| SIŁA ELEKTROMOTORYCZNA, SEM electromotive force | Czynnik powodujący przepływ prądu w obwodzie. |
| SOLE salts | Związek chemiczny składający się z atomów metalu i reszty kwasowej, np. NaCl sól kuchenna. |
| SPECYFIKACJA specification | Dokument określający wymagania stawiane danej konstrukcji. |
| SPOIWO binder | Składnik farby, który nie jest lotny. Najczęściej jest to żywica. Jej zadaniem jest zapewnienie przyczepności powłoki do podłoża oraz “sklejenie” wszystkich elementów farby. |
| ŚRUTOWANIE abrasive blasting | Potoczna nazwa obróbki strumieniowo-ściernej. |
| TECHNOLOGIA MALOWANIA coating manual | Zespół czynności technologicznych następujących po sobie. |
| TLENEK oxide | Związek chemiczny składający się z atomów tlenu i atomów innego pierwiastka, np. CaO wapno palone lub rdza. |
| UTLENIANIE oxidation | Reakcja chemiczna, w której atom przechodzi z niższego stopnia utlenienia na wyższy. |
| UTWARDZACZ hardener | Środek sieciujący, stosowany do utwardzania żywicy znajdującej się w farbie. |
| WARSTWA PASYWNA | Warstwa ochronnych tlenków powstających podczas procesu pasywacji. |
| WYPEŁNIACZ filler | Substancja dodawana do farb, aby uzyskać określone, wymagane właściwości. |
| WYPRAWKI stripe coating – SC | Nakładanie pędzlem cienkiej warstwy farby w miejscach trudnodostępnych. |
| ZASOLENIE salinity | Ilość soli obecnych na materiale. |
| ZATŁUSZCZENIE oil, grease | Ilość tłuszczy obecnych na materiale. |
| ZENDRA (ZGORZELINA) millscale | Warstwa tlenków utworzona na powierzchni stali w czasie obróbki na gorąco w kontakcie stali z powietrzem. |
| ZDOLNOŚĆ KRYCIA hiding power | Zdolność powłoki do krycia nałożonych już farb. |
| ZIARNA seeds | Niepożądane cząstki lub granulki znajdujące się w farbie lub lakierze. |
| ŻELBETON reinforced concrete | Beton, który w strefach szczególnie rozciąganych, jest wzmocniony stalowymi prętami, aby zwiększyć jego nośność. |
| ŻYWICA resin | Naturalny lub syntetyczny materiał używany jako składnik farb, jest spoiwem wyrobu malarskiego, związuje pozostałe składniki razem. |
Słownik
